Купівля та володіння автомобілем у Туреччині: посібник для іноземців

Many wonder whether a foreigner can buy a car in Turkey , and the answer depends on how Turkish law distinguishes between the purchase itself and full registration. Requirements, restrictions, and legal nuances differ from what many foreigners are used to, and much depends on your status: whether you have a residence permit, plan to stay long term, or intend to use a car only temporarily.

Існує кілька правових моделей купівлі та володіння автомобілем у Туреччині для іноземців, кожна з яких має свою логіку, часові обмеження та правила експлуатації. У цьому посібнику пояснюється, які документи вам потрібні, як працюють податки та страхування, а також які правила застосовуються, коли іноземець керує автомобілем та володіє ним у Туреччині.

Чи потрібен вам дозвіл на проживання, щоб купити та володіти автомобілем у Туреччині?

Це перше питання, яке ставить собі кожен іноземець, коли починає думати про купівлю автомобіля в Туреччині. Формально сама покупка нескладна — складність починається пізніше, на етапі реєстрації та подальшого використання. Щоб уникнути плутанини, важливо розрізняти дві речі: саму угоду та право повного законного володіння з належною реєстрацією.

Ви можете купити автомобіль без посвідки на проживання

Так, сама купівля доступна іноземцю навіть без дозволу на проживання в Туреччині . Нотаріуси можуть оформити угоду, використовуючи іноземний паспорт та турецький податковий номер (Vergi Numarası).

Без посвідки на проживання ви можете:

• підписати договір купівлі-продажу

• заплатити за машину

• стати його законним власником

Однак купівля автомобіля та його реєстрація для регулярного використання – це дві різні процедури.

Реєстрація без посвідки на проживання неможлива

Що стосується реєстрації іноземного автомобіля в Туреччині, то тут закон набагато суворіший.

Постійна реєстрація без посвідки на проживання неможлива: для проходження стандартної реєстрації та отримання звичайних турецьких номерних знаків вам потрібен не лише паспорт, а й дійсний дозвіл на проживання.

Тільки власники посвідки на проживання отримують ідентифікаційний номер іноземця (Yabancı Kimlik No, YKN), необхідний для видачі дорожньою поліцією стандартного свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу (Ruhsat) та турецьких номерних знаків.

На практиці це означає:

• ви не можете належним чином зареєструвати автомобіль на своє ім'я як резидента

• у вас не буде «стандартної» довгострокової реєстрації, прив’язаної до вашої адреси проживання

Автомобіль може юридично вважатися вашою власністю, але ви не можете використовувати його протягом тривалого періоду звичайним способом. Техогляд транспортного засобу, страхування та щорічні податки пов’язані з вашим легальним статусом у країні — система розроблена для власників, які проживають у Туреччині легально та на постійній або довгостроковій основі.

Документи, необхідні для купівлі автомобіля в Туреччині

Під часкупівлі автомобіля в Туреччині іноземцемнотаріальний процес дотримується чіткої юридичної структури. Стандартний комплект документів включає:

• Паспорт та дозвіл на проживання: Якщо у вас є дозвіл на проживання в Туреччині, ви повинні пред'явити оригінал картки та надати номер вашого Yabancı Kimlik. Якщо у вас немає дозволу на проживання, використовується ваш закордонний паспорт разом із нотаріально засвідченим перекладом на турецьку мову.

• Податковий номер (Vergi Numarası): Видається безкоштовно податковою службою на основі вашого паспорта. Якщо у вас вже є номер посвідчення особи іноземця (YKN), окремий Vergi Numarası не потрібен.

• Договір купівлі-продажу (Noter Satış Senedi): Нотаріус готує та засвідчує договір.

• Свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу (Ruhsat): Надається продавцем.

• Обов'язкове дорожнє страхування (Zorunlu Trafik Sigortası): це страхування необхідно оформити до завершення угоди.

• Рахунок-фактура та сертифікат відповідності: обов'язкові при купівлі нового автомобіля.

• Фотографія покупця: Нотаріальні контори в Туреччині зазвичай запитують фотографію покупця для документації.

Якщо ви не розмовляєте турецькою мовою, вам знадобиться присяжний перекладач у нотаріуса.

Після підписання договору нотаріус видає Noter Satış Beyannamesi та вносить дані до електронної системи ASBİS, національного реєстру транспортних засобів. Наступним кроком є реєстрація в дорожній поліції (Trafik Tescil Şube Müdürlüğü), де видаються турецькі номерні знаки.

Транзакційні витрати при купівлі автомобіля

Окрім вартості самого автомобіля, покупець несе супутні витрати:

• нотаріальні збори (зазвичай 0,5–1% від вартості автомобіля, з мінімальним порогом близько 300–500 турецьких лір)

• реєстраційні збори (harç) у дорожній поліції

• для нових транспортних засобів – додаткові витрати на первинну реєстрацію, включаючи сертифікацію TÜVTÜRK та податки, що стягуються під час першої реєстрації

Володіння та імпорт автомобіля в Туреччині: ключові сценарії

У Туреччині для іноземцівіснує чотири законні моделі володіння автомобілем , включаючи повну реєстрацію, володіння автомобілем як гость,тимчасове ввезення за правилом 185 днівта пільговий режим безподаткового ввезення транспортних засобів.

Сценарій 1: Купівля автомобіля з турецькими номерами (рекомендований варіант)

Цей варіант підходить для резидентів, які вже мають дозвіл на проживання в Туреччині. Ви реєструєте автомобіль як повноправний резидент Туреччини: на своє ім'я, зі сплатою всіх податків та стандартними довгостроковими номерними знаками. Для володіння та використання автомобіля в Туреччині на регулярній основі це найпростіша та найпередбачуваніша модель, без будь-якої прив'язки до терміну дії візи.

Покроковий процес покупки

1. Вибір автомобіля

Процес починається з вибору відповідної моделі в офіційних дилерських центрах або через авторитетні онлайн-платформи. У Туреччині є авторизовані дилерські центри всіх основних брендів, де ви можете переглянути характеристики, перевірити наявність товару на складі та замовити певні конфігурації.

2. Технічна перевірка та експертний звіт

Перед купівлею автомобіля в Туреччині обов'язковим є проведення експертного огляду (ekspertiz): фахівці оцінюють технічний стан транспортного засобу, перевіряють показання одометра, перевіряють наявність прихованих пошкоджень, минулих аварій та будь-яких застав.

Водночас слід перевірити всі дані у свідоцтві про реєстрацію транспортного засобу (Ruhsat): VIN, поточного власника та відсутність судових обмежень або непогашених боргів. У разі сумнівів доцільно залучити юриста або незалежного експерта.

3. Страхування

Перед оплатою необхідно оформити обов'язкове дорожнє страхування Zorunlu Trafik Sigortası (місцевий еквівалент страхування цивільної відповідальності перед третіми особами). Комплексне страхування (Kasko) є необов'язковим.

4. Нотаріальна угода

Угоди купівлі-продажу оформлюються виключно в нотаріальній конторі. Покупець і продавець підписують нотаріальний акт (Noter Satış Senedi).

5. Реєстрація в дорожній поліції

З нотаріально засвідченим договором та страховкою ви відвідуєте реєстраційний офіс (Trafik Tescil Şube Müdürlüğü), де видається нове свідоцтво про реєстрацію (Ruhsat) та призначаються номерні знаки. З цього моменту автомобіль офіційно зареєстрований на ваше ім'я.

Сценарій 2: Купівля автомобіля без посвідки на проживання

Деякі іноземці розглядають можливість купівлі автомобіля в Туреччині до отримання посвідки на проживання, перебуваючи при цьому за короткостроковою візою. Формально це можливо: автомобіль можна продати, а договір засвідчити нотаріально, але повна реєстрація без посвідки на проживання та Yabancı Kimlik No неможлива.

Обмеження для покупців без посвідки на проживання

На практиці режим «гость» має кілька важливих обмежень.

1. Довгострокове володіння неможливе

Основним обмеженням є реєстрація. Автомобіль прив'язаний до періоду вашого законного перебування в країні (туристи можуть перебувати в Туреччині 90 днів протягом будь-яких 180 днів) і не може бути повністю зареєстрований у звичайному форматі. Після закінчення 90 днів ви повинні:

• вивезти машину з країни, або

• розпочати дороговартісний процес повного імпорту.

Продовжити легальне перебування автомобіля в Туреччині без виїзду з країни неможливо, навіть якщо ви ненадовго виїжджаєте та знову в'їжджаєте.

2. Ускладнення з перепродажем

Продати неповністю зареєстрований автомобіль громадянину Туреччини практично неможливо без сплати всіх митних зборів та повного зняття з реєстрації. На практиці такі автомобілі зазвичай продають іншим іноземцям, які перебувають у такому ж правовому становищі.

Для кого цей варіант?

Купівля автомобіля без посвідки на проживання може підійти тим, хто перебуває в Туреччині лише на обмежений термін: студентам, сезонним працівникам або іноземцям за тимчасовими візами. Для постійного проживання, тривалого використання та необмеженого перепродажу цей сценарій не підходить.

Сценарій 3: Тимчасове ввезення транспортного засобу, зареєстрованого в іноземній країні (правило 185 днів)

У деяких випадках іноземці надають перевагу тимчасовому ввезенню власного автомобіля до Туреччини, а не купівлі на місці. У цій моделі автомобіль не купується в Туреччині, а імпортується для особистого користування зі збереженням іноземної реєстрації. Режим регулюється «правиломтимчасового185-денного імпорту» та спеціальними умовами для туристів та резидентів за кордоном.

Умови тимчасового імпорту та дозволена тривалість

Тимчасове ввезення особистого транспортного засобу дозволено тим, хто проживає за межами Туреччини щонайменше 185 днів на рік: ви повинні бути зареєстровані або мати дозвіл на проживання в іншій країні, а ваше сукупне перебування в Туреччині протягом останніх 365 днів має становити менше 180–185 днів.

Це правило поширюється однаково на іноземців та громадян Туреччини, які проживають за кордоном. Якщо вимога не виконана, митні органи можуть відмовити у тимчасовому ввезенні або вимагати сплати повного мита.

Тривалість перебування автомобіля в Туреччині

1. Туристи: до 90 днів

Якщо ви в'їжджаєте як турист, ваш автомобіль може перебувати в Туреччині до 90 днів протягом кожного піврічного періоду. Транспортний засіб повинен залишити країну разом зі своїм власником. Митних зборів чи податків немає, але всі штрафи за порушення правил дорожнього руху мають бути сплачені до від'їзду.

2. Резиденти іншої країни: до 730 днів

Якщо дотримано правила 185 днів, автомобіль може залишатися в Туреччині до 730 днів поспіль (2 роки). Після цього періоду ви повинні або вивезти автомобіль з Туреччини, або пройти повне митне оформлення.

Щоб повторно подати заявку на тимчасове ввезення після дворічного періоду, автомобіль та його власник повинні перебувати за межами Туреччини щонайменше 185 днів.

3. Повторний вхід

Після виїзду з країни та очікування протягом шести місяців автомобіль може бути імпортований знову за тих самих умов. Він не отримує турецького свідоцтва про реєстрацію; він залишається під тимчасовим імпортним статусом.

Ризики та санкції за порушення правил тимчасового імпорту

Порушення режиму тимчасового імпорту призводять до серйозних наслідків:

• конфіскація транспортного засобу

• вимога сплатити повну митну вартість

• заборона на майбутній тимчасовий імпорт

Найпоширенішими порушеннями є перевищення дозволеного терміну перебування та дозвіл на користування автомобілем стороннім особам.

Для кого цей варіант?

Тимчасове ввезення є доцільним для тих, хто проживає за кордоном і планує використовувати свій автомобіль у Туреччині лише протягом обмеженого періоду. Для постійного використання цей формат зазвичай не є ні економічно, ні адміністративно вигідним.

Сценарій 4: Безподатковий режим транспортних засобів для іноземців, які мають на це право

Безподатковий режим для іноземціву Туреччині, широко відомий як система «синіх номерних знаків», дозволяє особам, які мають на це право ,придбати транспортний засіб, звільнений від ÖTV та KDV. У цій моделі автомобілю також присвоюються іноземні номерні знаки, і він має спеціальний податковий статус.

Хто має право на податкові пільги

Податкові пільги надаються лише певним категоріям. Держава підтримує їх або за міжнародними угодами, або через спеціальні програми.

Право купити автомобіль із «синіми номерами» (без ÖTV та KDV) зазвичай надається:

• іноземні пенсіонери, які отримують пенсію за кордоном та мають чинний дозвіл на проживання в Туреччині

• власники дозволів на роботу – ті, хто має робочу візу та дозвіл на проживання

• акредитовані журналісти, викладачі університетів та студенти з офіційно визнаним статусом у Туреччині

• персонал міжнародних місій — дипломати, персонал НАТО та ООН, співробітники основних міжнародних організацій — та їхні найближчі родичі

На практиці ця схема працює аналогічно до розширеного тимчасового ввезення: автомобіль вважається «пільговим імпортом», звільненим від митних платежів, але залишається у спеціальному статусі та підпадає під дію певних правил і термінів.

Обмеження для транспортних засобів із «синім номерним знаком»

Режим безподаткових покупок має обов'язкові умови.

Тільки для некомерційного використання

Автомобіль можна використовувати виключно в особистих цілях. Здавати його в оренду або використовувати для будь-якої комерційної діяльності заборонено.

Обмежений термін перебування в Туреччині (до 4 років)

Після чотирьох років автомобіль необхідно вивезти з Туреччини або продати іншому іноземцю, який також має право на пільговий режим. Продаж його в Туреччині громадянину Туреччини або іноземцю без такої пільги заборонено.

Без передачі третім особам

Ви не можете здавати автомобіль в оренду, позичати або офіційно передавати його третім особам, поки він знаходиться в Туреччині. Будь-яка така спроба розглядається як незаконний імпорт.

Суворий митний контроль

Невивезення автомобіля після чотирьох років або спроба передати його неуповноваженій особі призведе до втрати податкової пільги та суттєвих штрафів. У деяких випадках митниця може конфіскувати транспортний засіб.

Коли використовуються пластини MA/MZ (Misafir Araç)

Пластини MA/MZ використовуються лише у двох ситуаціях :

• тимчасове ввезення автомобіля нерезидентом згідно з «правилом 185 днів», та

• придбання за схемою безподаткового транспортного засобу (без ÖTV та KDV)

В обох випадках автомобіль залишається в статусі тимчасово ввезеного транспортного засобу та не стає повноцінно «турецьким» автомобілем з юридичної точки зору. Для купівлі стандартного автомобіля в Туреччині іноземцем з посвідкою на проживання номерні знаки MA/MZ не використовуються, оскільки автомобіль отримує звичайні регіональні турецькі номерні знаки.

Кому дозволено керувати автомобілем з номерними знаками MA/MZ

Автомобілем з номерними знаками MA/MZ можуть керувати лише:

• власник

• іноземний чоловік/дружина власника

• іноземні діти власника

У пільгових схемах (Tax-Free Vehicle) зазвичай вимагається, щоб чоловік/дружина та діти також були іноземцями та мали дозвіл на проживання в Туреччині або іншим чином відповідали вимогам такого ж привілейованого статусу.

Дозвіл громадянам Туреччини, друзям, далеким родичам або будь-якій третій особі керувати таким автомобілем вважається порушенням і може вважатися незаконним імпортом.

Чому автомобілі в Туреччині дорогі

Ключовим фактором є високий податок на придбання автомобіля. Новий автомобіль у Туреччині оподатковується спеціальним податком на споживання ÖTV (Özel Tüketim Vergisi). Залежно від об'єму двигуна та категорії, ставка ÖTV може коливатися приблизно від 40% до 220% від вартості транспортного засобу. Крім того, додається ПДВ (KDV) у розмірі 18%, розрахований на основі бази, яка вже включає ÖTV.

В результаті, кінцева роздрібна ціна значно вища за заводську ціну і часто вища, ніж у багатьох європейських країнах. Крім того, покупці сплачують реєстраційні збори, деякі місцеві збори та пов'язані з ними витрати.

На цьому тлі особливо привабливими стають пільгові режими (такі як безподаткові покупки без ÖTV та KDV для певних категорій іноземців). Без цих переваг кінцева ціна автомобіля може легко бути в два-три рази вищою за базову ціну виробника.

Обов'язкові експлуатаційні витрати на володіння автомобілем у Туреччині

Володіння автомобілем у Туреччині передбачає регулярні обов'язкові платежі.

• Річний податок на транспортні засоби (MTV)

Ставка MTV залежить від об'єму двигуна та віку транспортного засобу: старіші автомобілі з меншими двигунами сплачують менше; новіші та потужніші автомобілі оподатковуються вищими податками. MTV сплачується двічі на рік, двома частинами.

• Обов'язкове дорожнє страхування (Zorunlu Trafik Sigortası)

Поліс дійсний протягом 12 місяців і необхідний як для реєстрації транспортного засобу, так і для його законної експлуатації.

• Комплексне страхування (Каско)

Повне покриття (за бажанням); типові страхові внески становлять від 5 до 10% від ринкової вартості автомобіля на рік.

• Інспекція TÜVTÜRK

Перший техогляд нового автомобіля має пройти через три роки після реєстрації, а потім кожні два роки. Несвоєчасний техогляд призводить до штрафів та блокування подальших дій з реєстрації.

• HGS для платних доріг

Автомагістралі, мости та деякі тунелі працюють за автоматичною системою стягнення плати за проїзд. На лобове скло кріпиться наклейка або транспондер (HGS), і платежі списуються з вашого рахунку. Мітки HGS можна отримати в офісах PTT та банках, а баланс можна поповнити онлайн.

Усі платежі мають здійснюватися вчасно. Якщо борги накопичуються, реєстраційні дії блокуються, а штрафи прогресивно зростають.

Огляд транспортних засобів у Туреччині

Технічний огляд у Туреччині проводиться акредитованими TÜVTÜRK центрами.

• Новий автомобіль проходить перший техогляд через три роки після першої реєстрації.

• Після цього пасажирські транспортні засоби перевіряються кожні два роки.

Під час перевірки перевіряються: гальмівна система, рульове керування, освітлення, відповідність викидів екологічним нормам та загальний технічний стан.

Як безпечно купити автомобіль у Туреччині іноземцю

Купуючи автомобіль у Туреччині іноземцем, важливо звернути увагу на належну перевірку.

Звіт технічної експертизи (Ekspertiz)

Незалежний експертний огляд перед укладанням угоди є обов'язковим. Експерт перевіряє технічний стан транспортного засобу, виявляє ознаки минулих аварій, оцінює двигун та підвіску, перевіряє пробіг та фіксує будь-які потенційні обмеження.

Отриманий «експертний звіт» надає об’єктивне уявлення про автомобіль. Усні запевнення продавця щодо «ідеального стану» ніколи не повинні замінювати професійний звіт.

Ризики на вторинному ринку

Типові зони ризику на ринку вживаних автомобілів включають:

• Підробка пробігу

Одна з найпоширеніших практик, яку зазвичай можна виявити лише за допомогою професійної діагностики або детальної історії обслуговування.

• Історія нещасних випадків

Навіть добре відремонтовані транспортні засоби можуть мати записи в страхових базах даних, журналах оглядів TÜVTÜRK або відмінності в товщині фарби.

• Юридичні обтяження

Автомобіль може бути об'єктом застави, судових арештів або боргів попереднього власника. Перед покупкою необхідно отримати офіційну довідку, що підтверджує відсутність таких обмежень.

• Часті перепродажі (аль-сб)

Швидка зміна власника протягом короткого періоду та підозріло низька ціна є чіткими сигналами для ретельнішої перевірки.

Як вибрати надійного продавця

Найбезпечніший шлях – купувати автомобіль у офіційного дилера або авторитетного автосалону. Як правило, вони технічно готують автомобілі, надають повний комплект документів, а іноді пропонують обмежену гарантію.

Купівля у приватного продавця можлива, але вимагає максимальної уваги, незалежного експертного висновку, перевірки історії транспортного засобу за доступними базами даних та нотаріально засвідченої угоди банківським переказом, а не готівкою.

Перед остаточним оформленням покупки важливо переконатися, що повний комплект документів у порядку: рахунок-фактура (fatura), що підтверджує оплату та податки, позначки TÜVTÜRK та дійсна страховка. У деяких випадках варто заздалегідь відвідати відділ реєстрації дорожнього руху (Trafik Tescil), щоб перевірити VIN-код та підтвердити відсутність аналогічних або підроблених документів, що стосуються автомобіля.

Якщо автомобіль придбано через агентство, це агентство повинно провести всі ці перевірки від вашого імені. Репутація посередника має значення: відповідальні компанії не тиснуть на покупця та не приховують результати діагностики.

Комплексна підтримка переїзду від Luxury Estate Turkey

Ліцензоване агентство нерухомостіLuxury Estate Turkeyнадає повну підтримку не лише в купівлі нерухомості в Туреччині , але й в оформленні володіння автомобілем для іноземних клієнтів.

Ми допомагаємо проаналізувати та вибрати оптимальну модель власності для вашої ситуації та правового статусу. Після придбання нерухомості та транспортного засобу ми допомагаємо з реєстрацією автомобіля, поновленням страхових полісів, сплатою податків та правильним внесенням усіх даних до турецької системи.

Наші спеціалісти розмовляють вашою мовою та розуміють турецьке законодавство й адміністративні процедури. З Luxury Estate Turkey купівля та володіння автомобілем у Туреччині стає передбачуваним, юридично безпечним процесом, який доповнює вашу ширшу стратегію переїзду та нерухомості.